We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

DOUNA (translations to follow)

O kou sakha combo bané
O kou sakha diama bané
O kou Kamite lemouwou
O kou Wagadou lemouwou
Tutankhamun lemouwou

Ké diamané douna sou no diamané
Douna bireyé ma kallé
Hadama remé sou tele ya

O kou sakha bané
O kou sakha diama bané
O kou Kamite lemouwou
O kou Wagadou lemouwou
Tutankhamun lemouwou

Ké diamané douna sou no diamané
Douna bireyé ma kallé
Hadama remé sou tele ya

Hadama remé sou tele ya
Hadama remé sou tele ya
Hadama remé sou tele ya
Hadama remé sou tele ya


DOUNA (English translation)

​We who are from the same mother and father
We who are from the same country and origin
We, the children of Kamite
We, the children of Wadadou
We, the children of Tutankamun

​This country, the whole world and our country
From the beginning until the end
We share the same destiny

​We who are from the same mother and father
We who are from the same country and origin
We, the children of Kamite
We, the children of Wadadou
We, the children of Tutankamun

This country, the whole world and our country
From the beginning until the end
We share the same destiny

​We share the same destiny
We share the same destiny
We share the same destiny
We share the same destiny


DOUNA (traduction française)

Nous de la même mère et père
Nous de même pays et origine
Nous enfants Kamites
Nous enfants du Wagadou
Nous enfants de Tutankhamun

Ce pays, le monde entier et notre pays
Du commencement jusqu'à la fin
On partage le même destin

Nous de la même mère et père
Nous de même pays et origine
Nous enfants Kamites
Nous enfants du Wagadou
Nous enfants de Tutankhamun

Ce pays, le monde entier et notre pays
Du commencement jusqu'à la fin
On partage le même destin

On partage le même destin
On partage le même destin
On partage le même destin
On partage le même destin

credits

from Emissaire Vol. 1, track released November 13, 2020
Vocals, guitar, percussion, bass - Daby Touré
Vocals, guitar - Chris Velan

Engineered and mixed by Rod Shearer
Mastered by Ryan Morey

license

all rights reserved

tags

about

Daby Touré & Chris Velan image

Daby Touré & Chris Velan Montreal, Québec

A collaboration project between Senegalese-Mauritanian singer-songwriter, Daby Touré and Canadian singer-songwriter, Chris Velan.

contact / help

Contact Daby Touré & Chris Velan

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Daby Touré & Chris Velan, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now