We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

lyrics

KOUROU (translations to follow)

​Leme leme leme makha wou
Lemineké leme makha wou
Allah di fare guana kitay
Leme leme leme makha wou

Setal
Kholal
Beuguelou wadiour
Amoul foumouyem
Setal
Kholal
Beuguelou wadiour
Amoul foumouyem

Beuguelou wadiour
Amoul foumouyem

Beuguelou wadiour
Amoul foumouyem

KOUROU (English translation)

My child, don't cry
You, my child, don't cry
With the blessing of the universe
Everything will be fine

​Look
Discover, see
The love of a father and mother
Is infinite

Look
Discover, see
The love of a father and mother
Is infinite

The love of a father and mother
Is infinite
The love of a father and mother
Is infinite

KOUROU (traduction française)

Mon enfant, ne pleure pas
Toi, mon enfant, ne pleure pas
Avec la bénédiction de la nature
Tout ira bien

Regardes
Constates, vois
L’amour d’un père et d’une mère
Est infini

Regardes
Constates, vois
L’amour d’un père et d’une mère
Est infini

L’amour d’un père et d’une mère
Est infini
L’amour d’un père et d’une mère
Est infini

credits

from Emissaire Vol. 1, track released November 13, 2020
Vocals, guitar, percussion, bass - Daby Touré
Vocals, guitar - Chris Velan

Engineered and mixed by Rod Shearer
Mastered by Ryan Morey

license

all rights reserved

tags

about

Daby Touré & Chris Velan Montreal, Québec

A collaboration project between Senegalese-Mauritanian singer-songwriter, Daby Touré and Canadian singer-songwriter, Chris Velan.

contact / help

Contact Daby Touré & Chris Velan

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Daby Touré & Chris Velan, you may also like: